基礎構文まとめ
pdfかなんかで作りたい気分。訳と説明の所が引用っぽくなってるのは、ワードからコピペしただけなのでそう処理されただけですはい。
1. nima telonom milimammi tajka yo mukatai. [文の成分]
「私は兄とミリ語の本を買った。」
主語、状況語、修飾語、補語、述語、接続語、独立語が文の成分です。
2. nima zii tajkayo satus. [動詞文]「私はその本を読んでいる。」
3. zii tajkama efuli. [形容詞文]
「その本は面白い。」
4. milimamma ifii mamose. [名詞文]
「ミリ語は簡単な言葉だ。」
5. sodishol milimamma helsolusse. [主題のholと命題]
「ソディスはミリ語が好きだ。」
holは自分以外の主題を表す。その後ろに動詞文、形容詞文、名詞文を置くと、
主題+命題の形になり、「主題(ソディス)は命題(ミリ語が好きである)だ」となる。主題文では、命題の述語に断定のseを付けましょう。
6. nimel milimamma helsolusse. [主題のmelと命題]「私はミリ語が好きだ。」
主題のholは一人称単数には使えない。一人称複数はmelもholも使える。
7. sodisma tajkayo sata. [動詞の完了相]「ソディスは本を読んだ。」「読み終えた。」「読んでしまった。」
単純な完了相の場合、現在完了と同じで現在まで継続していたという意味が含まれる。
8. sodisma todanus. [動詞の未了相]「ソディスは疲れている。」
未了相は現在進行形みたいなもの。「〜している」と訳す。
9. moin. [動詞の未然相]「おやすみ。」
moinの直訳は「今はまだ寝ていないが、寝る。」まだしていないが、
これからしようとすることを未然相で表す。10. mukija sodisma 6tiunta lajakatai. [完了相過去]
「今朝ソディスは6時に起きた。」
単純過去は完了相過去で表す。
11. 7tiuntama kijasoimoyo samustai. [未了相過去]「7時には、朝ごはんを食べていた。」
未了相過去は過去進行を表す。
12. mui zii tajkama mulitai. [形容詞の過去]「まだ、その本は新しかった。」
形容詞は単純過去を語尾iにtaiをそのままつけて表す。
13. muho zii tajkama muli. [形容詞の現在]「今、その本は新しい。」
14. abitolo zii tajkaya santiluki ikin. [形容詞の未然相]
「いつか、その本も古くなる。」
形容詞でまだ実現してない状態を表すときは、未然相を使う。
しかし、現代語では、santiiki iki.と、未然相を使わないことが増えている。
15. sodismi teloma ziho 19konsetai. [名詞文の過去]「ソディスの兄はその時19歳だった。」
16. samel moa. [動詞の連用名詞化]
「食べて寝た。」
連用名詞化された動詞の相は、それに続く動詞の相と一致することに注意！
17. yeyoma ajkeni kabolitai. [形容詞の連用名詞化]「海は広く、青かった。」
語尾iをniに変化させると連用名詞形。
18. kema mukahulelsen yoinsose. [断定のseの連用化]「彼は金髪で碧眼だ。」
sen=sene senの代わりにneを使ってもいい。ただし断定の度合いはsene>sen>ne
19. sodisma milimamyo hahustimtai. [動詞文に付く否定オエモ]「ソディスはミリ語を知らなかった。」
timtaiの語順。taitimとは言えないので注意。
20. sodishol likalma naisitimse. [形容詞文に付く否定オエモ]「ソディスは背が高くない。」
seは終助詞なのでなくてもいいけど、断定感を出したいから付けた。
21. kiluasma sai memessetim. [名詞文に付く否定オエモ]「キルワスは小さい市ではない。」
timseの語順では言えない。
細かいことを言うと、20のseは終助詞なので最後。21のseは格助詞なのでtimの前。
22. ehemyo samijlus. [法オエモijl「〜したい」]「たくさん食べたい。」
ehemは多量なもの全般を表す。「たくさん」。日本語と違ってyoを付けるところに注意。
23. sodismi hamoki nelakolus.[akol「〜するだろう（推量）」「〜しよう（提案勧誘）」]「ソディスの家に行こう。」
実際は共同態というのを使うことが多いが、それはまた後で出てきます。
24. 100kelomajye munalifus. [機能動詞if「〜できる」]「（少なくとも）100ケロマンは泳げる。」