そこはかとなくミリ語

ミリ語はＶＳＯ言語です。アラビア語とかタガログ語とかの部類ですね。
なので動詞が先頭にきて、後ろに前置詞句たちが連なります。
前置詞には、動詞にかかるものと、前置詞にかかるものがあったり、どこに修飾するのかは比較的はっきりしています。
英語とかだとinが動詞にかかったり名詞にかかったりするのでわかりづらいとかありますよね。
それに、文の区切れ目のところはアクセント的にわかりやすくなっております。
高校英語だと文構造云々とか習いますが、ミリ語はそんな気にしなくてもうまくゴーラウンドします。