11 代
pa-al-seの使い方(120309)
日本語の「は」「が」「の」の使い方って結構難しい。
「ヘルテ裁判官はジェン被告のしたことを犯罪たと判決した」
「ヘルテ裁判官はジェン被告がしたことを犯罪たと判決した」
「ヘルテ裁判官がジェン被告のしたことを犯罪たと判決した」
これはおk
「ヘルテ裁判官がジェン被告がしたことを犯罪たと判決した」
これなんか嫌い
「ヘルテ裁判官がジェン被告はしたことを犯罪たと判決した」
「ヘルテ裁判官のジェン被告はしたことを犯罪たと判決した」
これは×

これと同じ意味を表す文をミリ語にした場合
epiiklien pa helte oem cil lieot se zyen ki epikune,,ok
epiiklien pa helte oem cil lieot al zyen ki epikune,,ok
epiiklien pa helte oem cil lieot pa zyen ki epikune,,ng
epiiklien al helte oem cil lieot se zyen ki epikune,,ok
epiiklien al helte oem cil lieot al zyen ki epikune,,微妙
epiiklien al helte oem cil lieot pa zyen ki epikune,,ng
epiiklien se helte oem cil lieot se zyen ki epikune,,微妙
epiiklien se helte oem cil lieot al zyen ki epikune,,ng
epiiklien se helte oem cil lieot pa zyen ki epikune,,ng
この文たちのyov-haaueはどこになるかというと

epiiklien pa helte (oem cil lieot se zyen) ki epikune,,ok
epiiklien pa helte (oem cil lieot al zyen) ki epikune,,ok
epiiklien pa helte (oem cil lieot pa zyen)? ki epikune)?,,ng 二通り考えられる
epiiklien al helte (oem cil lieot se zyen) ki epikune,,ok
epiiklien al helte (oem cil lieot al zyen)? ki epikune)?,,微妙 二通り考えられる
epiiklien al helte (oem cil lieot pa zyen ki epikune),,ng
epiiklien se helte (oem cil lieot se zyen)? ki epikune)?,,微妙 二通り考えられる
epiiklien se helte (oem cil lieot al zyen ki epikune),,ng
epiiklien se helte (oem cil lieot pa zyen ki epikune),,ng
つまり、pa>al>seの順で後ろにまだ違うhaaueが来るよ感が強まる。ということだ。うん。