[Verb]→[V.I.][V.T.]と自他区別するようになりましたので面倒くさい作業をしなくてはなりませんでした。

astinta
[Verb]forget,unrecallable
[動詞]忘れる,忘れている,思い出せない
E
[usage]
1.forgot to do something (in the perfect tense)
→lisue astintan kagatun paksuoi. "I forgot important magic."
2.slip one's memory(in the imperfect or unstarted tense)
→ke astinte dauka keja. "He's forgetting his name."
3.not capable of being recalled (in the imperfect or unstarted tense)
→astinta dauka fija han! "I can't remember my name!"

astintaの用法が日本語とも英語とも違って難しい。

10/22 p.m. 3:33
aから始まる単語の翻訳が終了
さすがに疲れたのでグーグルアースアイルランドの旅に行ってくる。

グーグルアース

昔アイルランドのバリーダフとかいう村の写真をネットでさがしまくってそれをもとにヨモコスって村を想像して絵に描いてた気がす。半年ぐらいまえ。
んでまたいつかやろうと思い、今度も適当に村を探してみた。
条件
・小学校があること

・鉄道があること

で絞って探してたらメイヨー州にアクヒルサウンドっていう町があったので、それをモデルにポルランケラウとかいう町をミリ国に作ってしまった。

カントリーロード
聞いたらミリ訳したくなったが、英語版の方の解釈をいろいろ読んで行ったらまだミリ語では翻訳できそうにも無い気がしてしまった。