英語辞書凡例案
テスト勉強中に思いついたので書いてみる。英語辞書凡例案
----
今のミリ語辞典凡例は幻日辞典凡例のそのまんまパクリだったりする。
でも、Helteに合った凡例ではないので自分が書きやすいようなものにこの際変えてしまおうという。
----
花言葉や医療関連用語みたいなのは、[]で囲った方がいい気がする。
普段の意味とは違う意味で使われる場合に、
[名詞]云々
[医療]云々治療
とか
[名詞]云々花
[花言葉]云々々
という感じで使えるからである。
とりあえず凡例は辞書が完成してから開眼供養みたいな感じで書けばいいんじゃね?という。
----
-explanatory notes
headword
[part of speech] translational equivalent
[品詞]日本語訳
[pronounce] (if the word has irregular pronounce, it's written)
[plural] (It's written if the word has irregular plural form.)
[synonym]synonym1,synonym2……
[antonym]antonym1,antonym2……
[similar sound] (You must be careful about diffrence in similar pronunce.)
[accent] (It's weitten if the word has irregular accent.)
[segment]segmentation
[abbreviation]abbreviation
year coined word (in evoe)
etymology
(sound symbol)sound symbolism
(〜)lacked
person's name who coined word (If the word was made by Helte, it needn't be written.)
k.コアエ時代までの綴り(〜700ぐらい)
s.ソロム時代までの綴り(712-906ぐらい)
o.オウェムス時代までの綴り(906-1074)
t.タルサイ時代までの綴り(1074-1192)
m.モコシア時代までの綴り(1192-1419)
15.15Cまでの綴り
16.16Cまでの綴り
17.17Cまでの綴り
k)コアエ時代までの意味(〜700ぐらい)
s)ソロム時代までの意味(712-906ぐらい)
o)オウェムス時代までの意味(906-1074)
t)タルサイ時代までの意味(1074-1192)
m)モコシア時代までの意味(1192-1419)
15)15Cまでの意味
16)16Cまでの意味
17)17Cまでの意味
(yearmean) ←history of this word (13上14左15右16下)のように書く
type of the word
[usage]
(usage of the word)
[culture]
(cultural explanation of the word)
/idiom/
/expression/
【weather syntax】weather syntax(天候構文)
【Diffrence between 〜 and 〜】 わかりにくい語の意味の違いについて記述
【example sentence】
----
-part of speech
[Noun] Noun (名詞) (クラス分類ができないものはここ)
[M.N.] Man class Noun
[A.N.] Animal class Noun
[O.N.] Object class Noun
[P.N.] Plant class Noun
[N.N.] Nature class Noun
[Pron.] Pronoun (代名詞)
[Verb]英語、ミリ語両方で自他両方表せる語のみ
[V.I.]intransitive verb(自動詞)
[V.T.]transitive verb(他動詞)
[Verb] Verb (同士)
[Adj.] Adjective (形容詞)
[Adv.] Adverb (副詞)
[M.A.] Mood Adverb (法副詞)
[V.A.] Voice Adverb (態副詞)
[E.A.]
[Prep.] Preposition (前置詞)
[Conj.] Conjunction (接続詞)
[Int.] Interjection (間投詞)
[prefix] prefix(接頭辞)
[suffix] suffix(接尾辞)
[onomatopoeic word] onomatipoeic wotd(擬音語)
[imetic word] imetic word (擬態語)
[slang] slang (スラング,俗語)
-Noun classification
It's written like this↓
[Noun]【name】to hoce solom
【name】 parson's name
【god】a god's name
【proper】 proper noun
【landmark】 landmark(a prominent or well-known object in a particular landscape)
【company】 company
【trademark】 trademark(a brand name)
【place】 place name
【country】 country name
【abbreviation】abbreviation
-honorific and colloquial word
It's written like this↓
[Noun](R)【kinship】sister
(R) respectation word
(P) polite word
(C) colloquial word
-field of the word
It's written like this↓
[Noun]【linguistics】marker
【slang】 slang word
【archaic】archaic word
【medical】 illness,medicine,doctor etc.
【music】 not only instrument but also all of music related term
【chemical】 elements, compounds, other chemical terms
【flower】 not only flower but also language of flowers
【weather】 weather and weather phenomena
【economic】
【art】
【language】 linguistics
【architecture】
【word game】
【amusement】
【currency】a currency unit
【娯楽] ゲームなど
[交通] 乗り物や道など
[歳時記] 年中行事など
[象徴] メタファーとまではいかないが、その語が何をイメージさせるか
[植物] 野菜も含む
[色] かならず形容詞
【kinship】kinship terms
[数学] 算数も含む
[生物] 動物は[動物]、植物は[植物]で別タグ。身体語彙もここに入る
[組み数字] 1/4とあれば、4番中の1番の意味
[単位] 長さのメルフィなど
[地学] 地形、地理など
[釣り] 釣り
[電算] IT用語など
[動物] 虫や魚も含む
[被服] 身に付けるものは何でも
[美容] 髪型などにも適用
[料理] 器具や料理名も
【history】 時代の名前や歴史的事件の名前
[論理] 論理学関連