やさ作6翻訳メモ
わたしはそこへ自分で行くか, それとも彼に行ってもらうか, まだ決めていません。うはー、なんじゃこりゃーw
私はまだ決めていない、自分でそこにいくか彼に行ってもらうかどうかを。
SVO感だしてみた。
○私はまだ決めいてない
ni tim dan emiomtan
んで、AかBかどうかなので"qae eyuna"ですね。やさ作5的に。
○私はまだ決めていない、自分でそこに行くか彼に行ってもらうかどうかを。
ni tim dan emiomtan qae eyuna olna noelaka zis bis hue noelaka i ke,,