donv syel felho
「原始の霊」----
1 | idonlen al io yo cos donv pasni sii koae, iroha su samen,, |
光は最初の三っつの霊であるコアエ、イロハとサメンを生んだ。 | |
2 | koae ikusen i bauas syel amyulos,, iroha ikusen i myosim syel bauas,, samen ikusen i taksom syel myosim sii sames,, |
コアエは世界の闇となった。イロハは闇の星々となった。サメンは星々の頂点である月となった。 | |
3 | puole al kef yo amyulos ita roit eca ce ikusen molim io celho,, |
彼らは夜もアミュロスを照らし、アミュロスは常に光があるようになった。 | |
4 | onho, anaale al samen i iroha tal nesi tim tahomile yo so ise? |
あるとき、サメンはイロハに"なぜ我らは陸に住まないのだ"と問う。 | |
5 | myaule iroha tal kora rasol tauiskale su puole yo amyulos ke, im noelen nim i so, kalun iisote yo io,, |
イロハは"私たちにはアミュロスを守り、照らす義務があるからですよ、もし私たちが陸に行けば、光は消えるでしょう"と言う。 | |
6 | ga noerole samen i so,, fog ziijolen yo koae su iroha,, |
しかし、サメンは陸に降りた。コアエとイロハは激怒した。 | |
7 | pasitna sumle al samen yo so su yo sazxii ima so de zis sole torelom uai,, |
はじめに陸でサメンが見たものは荒れた土地と海で、そこに生物はいない。 | |
8 | kausole al samen yo kasoye, sopal, torimim, donv,, so ikusen i rodani,, |
サメンは自然、植物、動物、霊を創造する。陸は豊かになった。 | |
9 | hoikten yo cos toro messi de dadaile sopal, hoikten yo sipo toro messi de mole torimim, hoikten yo sip-io toro messi de mole le,, |
3日ほどで陸には植物が生い茂り、10日も経つと動物がいて、15日目に人が表れた。 | |
10 | ga mikaten al samen cas colo felho iisoti yo sames,, noelen yo samen i sames haava hasya,, |
しかし、サメンは月が消えかけているのに気づいた。サメンは慌てて月に帰った。 | |
11 | fog fogeaten al samen yo koae su iroha,, ga melne al koae su iroha cas noekimle kaya sip-io toro guli i so i sames koro ikule al samen yo so i rodani,, |
コアエとイロハはサメンを怒ったが、サメンが陸を豊かにしたのでコアエとイロハはサメンが15日ごとに陸と月を行き来するように言った。 | |
12 | |
(それから、月は満ち欠けをするようになる。サメンが月に戻る時、空にはイロハの光が輝く。) | |
13 | |
(サメンは人類創造の神であり、祈ることを怠ってはならない。唯一月食(koae-fliu)の時はサメンに失礼なので祈ってはいけない。) | |
14 |