felho syel amyulos
「アミュロスの始まり」多分一番短くなるのがこれではないかと思う。
----
1 | felseho, soleot io uai, sole yo uai,, zis moleot bauas tioni,, |
初め、光も海も無かった。闇のみがあった。 | |
2 | mole komi ima zi bauas tomin,, bauas se hoekavkii su ftismi,, |
コミは一人闇の中に居る。闇は不鮮明で空虚であった。 | |
3 | pasitna kausole al komi yo io su yo,, kaelen al io kavkii su yo kyaani yo bauas,, |
初めにコミは光と海を創造した。鮮明な光と濃い海は闇を包んだ。 | |
4 | esitna kausole al komi yo so,, noele yo komi tima temso syel yo de molen so tima yo,, |
二つ目にコミは陸を創造した。コミが海の上を行くと、海の上に陸があった。 | |
5 | cositna kausole al komi yo amyulos,, uilin komi ikuse ki o de molen ento su roit,, |
三つ目にコミは世界を創造した。次にコミは太陽になり、昼と夜があった。 | |
6 | komi ikusen i kaegeai ce tuihine,, |